mi dispiace ma nn è come dice te Onesimo,almeno qui in umbria!
io con il fucile di terzi posso andarci a caccia,almeno cosi' mi hanno detto in questura)a patto che il proprietario sia a caccia con me o che il proprietario e l'affidatario firmino una scrittura privata e che il fucile sia riconsegnato al proprietario entro 24 ore!
riguardo al cane nessuno obbliga di dover cacciare con il proprio cane,io posso benissimo cacciare con quello di un amico senza che nessuno possa metterci bocca!
i controlli possono essere riferiti solo a controllare che il cane sia registrato,poi leggono il numero tramite radio e controllano che nn ci sia denuncia di smarrimento o furto del cane.....ma ripeto non c'è legge che dica che si può cacciare,ma anche semplicemente andare al parco,solamente con il proprio cane!
riguardo al tuo problema Daniele potrebbero multarti poichè il recupero del cane qualora richiesto è a carico tuo....