Gli uccelli ....nel dialetto

**ludwig** · 11/08/2009,16:12

La nostra comunità abbraccia tutta l'Italia . Che ne direste di mettere a confronto i nomi dialettali con cui vengoino chiamati gli uccelli (almeno quelli più comuni) appartenenti alle specie cacciabili?
In ordine alfabetico comiciamo da
ALLODOLA in siiciliano ionico-etneo si chiama CARANNULA
BECCACCIA = IADDAZZU
COLOMBACCIO = TUTUNI
COTURNICE = PIRNICI
GERMANO REALE = CODDU VIRDI
GAZZA = CARCARAZZA
GALLINELLA D'ACQUA = IADDINEDDA
GHIANDAIA = PICA
MARZAIOLA = 'NTRIZZAROLA
MERLO = MERRA
PAVONCELLA = NIVALORA
QUAGLIA = QUAGGHIA
STORNO = STRUNEDDU
TORTORA = TURTIRA
TORDO = MARBIZZU o MARVIZZU

**Wood** · 11/08/2009,16:23

bel thread lud

**a.verta** · 11/08/2009,20:10

Da me invece:
Colombo / Palummu
Tordo /Marvizza
Gazza / Carcarazza
Fringuello / Spinzu
Germano / Capu Virdi
Storno / Sturni
Ghiandaia / Pica
Tortora / Turtura

**SEGUGIOMAREMMANO** · 17/08/2009,23:42

ALLODOLA in siiciliano marsalese si chiama Calannara
BECCACCIA = addrazzu
COLOMBACCIO = Taruni
COTURNICE = Pennice
GERMANO REALE = CODDRU VIDDE
GAZZA = CAIRCARAZZA
GALLINELLA D'ACQUA = ADDRINEDRA
GHIANDAIA = Cannaggiaia
MARZAIOLA = Chirri Chirri
MERLO = MEIRLA
PAVONCELLA = NIVALORA
QUAGLIA = QUAGGHIA
STORNO = STUINEDDRU
TORTORA = TUIRTULA
TORDO = Malivizzio
PIVIERE DORATO= Maiteddro

**nigno84** · 18/08/2009,22:21

Originariamente Scritto da a.verta

Da me invece:
Colombo / Palummu
Tordo /Marvizza
Gazza / Carcarazza
Fringuello / Spinzu
Germano / Capu Virdi
Storno / Sturni
Ghiandaia / Pica
Tortora / Turtura

Aggiungo

Allodola / Cucciarda
Ghiandaia / Cissa
anche se protetta Upupa / Pipituni
anche se protetto Gruccione / Mussuau
Tordela / Marvizzuni

**a.verta** · 19/08/2009,20:49

Ci siamo dimenticati il frosone che da me si chiama "spinzuni"

**nigno84** · 03/09/2009,21:06

a si vero... ma non cacciabile

**arrilico** · 03/09/2009,23:58

ALLODOLA lodola o calandra

COLOMBACCIO = palomba
COTURNICE = cotorna
GHIANDAIA = pica
MERLO = merla
tordo sassello=rosciolo
tordela=tordaccia
pispola babbusso
fringuello=bucafratte
cesena =ciavola

**Ceru** · 04/09/2009,09:10

Porto anch'io il mio contributo, però, ovviamente da Brescia.

ALLODOLA= SARLODOLO
BECCACCIA = BECCACCIO
COLOMBACCIO = COLOMBAS
COTURNICE = COTURNIS
GERMANO REALE = NEDRòT
GAZZA = GAZZO
GALLINELLA D'ACQUA = GALINETò
GHIANDAIA = ////////////////////
MARZAIOLA = NIDRUTì
MERLO = MERLO
PAVONCELLA = SGUAINò
QUAGLIA = QUAIO
STORNO = STURLì
TORTORA = TURTURO
TORDO = DURT -- SPINARD
PISPOLA = SGUISETò
FRINGUELLO = FRANGUELL
CARDELLINO = RAARì
CESENA = GARDENò

Alle (ò) non va questo accento ma bensì un'isteresi che non sonoriuscito a inserire.............perciò nella lettura regolatevi.

**valtercaccia&pesca** · 08/09/2009,11:27

nel lazio alcuni che ricordo:
allodola=cocciarda
germano reale=mallardo
ghiandaia=piga
alzavola=marzucculej
rigocolo=acchiarol
storno=sturn
gallinella d'acqua=pullastr
tordo=turdr
quaglia=quaj

poi non mi ricordo piu ma ce ne sono molti altri

Discussione: Gli uccelli ....nel dialetto

Strumenti Discussione

Ricerca Discussione

Discussioni Simili

Editoriale: Uccelli d'europa

I pesci....nel dialetto

I funghi nel dialetto

Gli uccelli nel dialetto