Il frosone da noi si chiama "Testuni" oppure "spezzaferru"Citazione:
Originariamente Scritto da Vic86
Visualizzazione Stampabile
Il frosone da noi si chiama "Testuni" oppure "spezzaferru"Citazione:
Originariamente Scritto da Vic86
si vega infatti al mio paese lo si chiama in due modi.. pizzicaferru o ruppinozzulu....Citazione:
Originariamente Scritto da VEGA
Nome Italiano
Nome veneto (Zone: Treviso, Venezia) cambia il Nome nelle Province di Verona/Vicenza!
Germano Reale - Masorin
Canapiglia - Pignol
Fischione - Ciosso
Alzavola - Sarsegna
Marzaiola - Crecoea
Codone - Asià
Mestolone - Foffano
Moretta - Penacin
Moriglione - Magass
Gallinella D'acqua - Sfoio
Folaga - Foega
Pavoncella - Paonsina
Allodola - Odoea
Pispola - Fista ( cacciabile in deroga)
Cesena - Ciac (venexian) Garzanea (treviso)
Tordo sassello - Sisin (venexian) sisilin (treviso)
Tordo Bottaccio- Tordo da Ua (venexian) Cit (treviso)
Fringuello - Finco (venexan, Veronese , Vicentino) Savatol (treviso)
sinceramente io non li ho mai sentiti nessuno dei 2...Citazione:
Originariamente Scritto da VEGA
ma sempre spinzuni o scaccianuci
nel mio dialetto prov. di avellino.
Germano Reale - mallardo
Marzaiola - idem
Allodola - cucciarda
tordela - tardeia
Tordo sassello - maluvizzu
Tordo Bottaccio- maluvizzu
Fringuello - frangiddu
Merlo - mierlo
Ghiandaia - pica
Frosone - Frusolone
Colombaccio - turchiato
premetto che il friulano é una lingua e non un dialetto....detto questo ecco alcuni nomi di uccelli...
Fringuello-frangel
Lucherino-lujar
Cardellino-gherdelén
Tordo bottaccio-dordei
Tordo sassello-sgrisul
Cesena-genovròn
Colombaccio-colombàt
Gazza-cheche
Corvo-ciòre
Beccaccia-picjoce
Beccaccino-becanót
Manca il veneto nella griglia !!! :D
Do il mio contributo per la provincia di vicenza (da noi come dice rudi4x4 i nomi cambiano leggermente fra provincia e provincia)
Allodola = lodola
Alzavola = sarsegna
Beccaccia = gainàsa
Cardellino = gardeìn
Cesena = gazanèa
Fagiano = faiàn
Fringuello = finco
Gallinella d'acqua = sfoio
Gallo Cedrone = sedròn
Gallo Forcello = forseo
Gazza = checa
Germano Reale = german
Pavoncella = paonsina
Pispola = fista
Quaglia = quaia
Rigogolo = mioro
Storno = striolo
Tordo = ciupin
Tordo Bottaccio = tordo da ua
Tordo Sassello = sizeìn
Upupa = gaeto de montagna
Fuori griglia
Peppola = montan
Pispolone = tordina
Frosone = frosòn
Verdone = saranto
Beccaccino = bechèa
Migliarino = pionsa
Ciaooooo !!!! :bene
tordo=tord
merlo=merl
fagiano=faggian
lepre=lebbr
cinghiale=porco
ghiandaia=pica
gazza=ciacciacola
germano=capverd
tordela=turdag
cesena=ciaccia'
quaglia=quaja
uccello ballerino(quello b/n che muove la coda dal basso verso l'alto velocemente)=codanzenzere(nn cacciabile)
allodola=allodl
calandra=calandr
colombaccio - fasa pavoncella - chiula germano .capuerde strillozzo .frasune cesena .turdica tordela turdune codone .autela gazza -mita o picaloe svasso -semmuttu croccolone - sternotta passero - casaluru alzavola .tursiedruu piccione -palumbu frosone -cazzamendule folaga -fodreca pispola -prinzu ballerina gialla -curcimandedra
Nella zona di Varese sono:
Beccaccia = Galinascia
Fagiano = Fasaan
Allodola = Lodul
T.Bottaccio = Dord
T.Sassello = Ziper
Fringuello = Fringuell
Frosone = Sfrisuun
Pettirosso = Ros magun
Crociere = Bek in croos
Tordella = Drees
Cincia mora = Parosciula
Cesena = Viscard
Ghiandaia = Gash
Colombaccio = Piviun
E' difficile anche scriverli.:)