Visto che l'omologo thread riguardanti gli uccelli ha avuto un discreto successo, perchè non fare altrettanto con i pesci?
Allora invito tutti gli amici del forum a dire la propia in base alle proprie conoscenze
|  | 
 I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            09/03/2010,16:58
                
                
                 I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            09/03/2010,16:58
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                        
                        
                    
                    
            Visto che l'omologo thread riguardanti gli uccelli ha avuto un discreto successo, perchè non fare altrettanto con i pesci?
Allora invito tutti gli amici del forum a dire la propia in base alle proprie conoscenze
 
					 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            09/03/2010,17:06
                
                
                 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            09/03/2010,17:06
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                    
            Ovviamente inizio io con quelli che mi ricordo. Questi nomi si intendono in siciliano - Catanese
Boga = opa
Sura = sauru
Alici = masculino
Aguglia = augghia
Novellame = nannatu
Polipo = puppu
Moscardino = fraiedda
Cefalo o muggine = mulettu
triglia = trigghia
Gallinella = cocciu
Ghiozzo = mazzuni
Scorfano = scrofana
 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            12/03/2010,19:49
                
                
                 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            12/03/2010,19:49
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                    
            Divertenete questa cosa!!!
Trùta-Trota;
Bot-Ghiozzo di fiume;
Strella-Vairone;
Butrisa-Bottatrice;
Glisàlid-Cobite;
Taccola-Persico Sole;
Lusc-Luccio;
Cavedan-Cavedano;
Alburela-Alborella;
Piotta-Scardola;
Pes Persic-Pesce Persico;
Bucalun-Persico Trota;
Tenca-Tinca;
Agun-Agone;
Bundela-Bondella;
Curegun-Coregone;
A parte due o tre sono tutti molto compresibili!
 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            13/03/2010,09:56
                
                
                 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            13/03/2010,09:56
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                    
            friulano
Tinca-tencje
Trota-trute
Scazzone-gjavedòn
Anguilla-bisàt
Cefalo-ceu
Cavedano-squalét
Temolo-temul
Salmerino-salmerén
Spigola-branzén
Gambero-gjambar
Carpa-carpe
Tutti i pesciolini piccoli tipo alborella ecc vengono generalizzati con il nome vrìe....
 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            15/03/2010,16:30
                
                
                 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            15/03/2010,16:30
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                    
            Aggiungo:
Riccio = rizza
Granchio = aranci di mari
Castagnola = munacedda
Donzella = viriula
Perchia = precchia
Cernia = ciregna
Occhiata = ucchiata
Seppia = siccia
Anguilla = angidda
Palamita = palamitu
tonno = tunnu
 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            06/02/2011,18:45
                
                
                 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            06/02/2011,18:45
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                    
            Truta=trota
Trutoz=trota grande
 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            12/02/2011,18:56
                
                
                 Re: I pesci....nel dialetto –
                
            
            
             
                    
                            12/02/2011,18:56
                    
             
             
                 
                
                
        
                
                
             
             
                    
                    
                        
                    
            Ghiozzo = Mazzuni
Bavosa = Vavusa
Dentice = Pauru
| « Discussione Precedente | Discussione Successiva » |