voglio dare il mio contributo per la campania:
beccaccia= arceo
tordo=maravizz
cesena=tudeca marin
colombaccio=trucchial
quaglia=quagl
palomba=turtura paesana
tortora=africanella...