Ricerca:

ALLODOLA = LERCHE
TORTORA = TURTELTAUBE
UPUPA = WIEDEHOPF
ALZAVOLA = KNAECKENTE

alcune traduzioni mancanti

....e che ti devo dire? :D:D:D:D

Ci provo dmirchi:
BECCACCIA = SCHNEPFE (scnepfe)
COLOMBACCIO = RINGTAUBE (ringtaube)
COTURNICE = STEINHUHN (stein(h)uhn) la prima h aspirata
GERMANO REALE = STOCKENTE (stochente)
GAZZA = ELSTER...

Esatto, è tedesco. E' solo un dialetto altoatesino

Caro mio....questo è un idioma tutto particolare!

Ed ecco allora il dialetto altoatesino (hahahahha):

BECCACCIA = SCHNEPFE
COLOMBACCIO = RINGTAUBE
COTURNICE = STEINHUHN
GERMANO REALE = STOCKENTE
GAZZA = ELSTER
GHIANDAIA = EICHELHAEHER...